1
00:00:12,880 --> 00:00:13,910
これは一体何ですか？
2
00:00:13,910 --> 00:00:15,150
どうしたの？
3
00:00:15,150 --> 00:00:16,940
とんでもない。出口？
4
00:00:20,700 --> 00:00:22,660
はぁ？うーん...
5
00:00:22,660 --> 00:00:25,430
あなたは誰ですか？
どこから来たのですか？
6
00:00:25,430 --> 00:00:26,620
私たちはどこから来たのですか？
7
00:00:26,620 --> 00:00:29,120
もちろんダンジョンの最下層。
8
00:00:29,120 --> 00:00:31,260
最下層？ということは…
9
00:00:31,260 --> 00:00:33,920
私たちはこのダンジョンを攻略しました。
10
00:00:33,920 --> 00:00:36,260
ああ！あなたはそれを認めました...
11
00:00:37,390 --> 00:00:38,160
どうやって?!
12
00:00:38,160 --> 00:00:39,790
そこにはどんなモンスターがいたのか!?
13
00:00:39,040 --> 00:00:39,790
どうだった？！
14
00:00:39,790 --> 00:00:41,100
アイテムはドロップしましたか？
15
00:00:41,820 --> 00:00:44,100
ドラちゃん！
16
00:00:44,100 --> 00:00:46,610
素晴らしい仕事です！
17
00:00:46,610 --> 00:00:50,440
皆さんならきっとできると思っていました！
18
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
はぁ？
19
00:00:51,440 --> 00:00:54,400
さあ、さあ。に行く必要があります
まずは冒険者ギルド。
20
00:00:54,400 --> 00:00:56,560
はぁ？待って、ちょっと待って！
21
00:00:54,400 --> 00:00:57,450
ダンジョン探索はまだ終わっていない
レポート提出まで！
22
00:00:58,550 --> 00:00:59,700
なるほど！
23
00:00:59,700 --> 00:01:03,790
さすがドラちゃん！信じられない
ダンジョンを初挑戦でクリアしました！
24
00:01:03,790 --> 00:01:06,250
それはフェルもスイも同じだ…
25
00:01:06,670 --> 00:01:09,480
ドラちゃん、心配してたよ！
26
00:01:09,480 --> 00:01:12,000
何回か分からない
ほとんど追いかけてしまいました！
27
00:01:12,000 --> 00:01:13,670
それはさておき…
28
00:01:14,660 --> 00:01:17,050
どのような種類なのかチェックしてみるといいでしょう
ダンジョンで見つけたアイテムたち。
29
00:01:17,050 --> 00:01:21,370
それよりも、何か食べたいです
できるだけ早く肉を食べて休ませてください。
30
00:01:21,370 --> 00:01:25,390
ちょっと待ってください。を計画しています
とにかく彼らにアイテムを販売します。
31
00:01:25,390 --> 00:01:28,600
モンスターがたくさんいました
ドロップと宝物。
32
00:01:28,600 --> 00:01:31,320
本当にあまり持っていない
宝石に興味が…
33
00:01:31,730 --> 00:01:34,370
たとえば、このように。
それはミミックの宝石箱です…
34
00:01:34,370 --> 00:01:35,560
ミミック?!
35
00:01:35,560 --> 00:01:38,820
ミミックの宝石箱はとってもレアですよ！
36
00:01:38,820 --> 00:01:41,540
その価値をきちんと評価してみなければなりません！
37
00:01:41,540 --> 00:01:46,410
その反応を見ると、もっと良くなるかもしれない
魔法の剣を秘密にしておくこと。
38
00:01:46,760 --> 00:01:49,440
それでは、各レベルごとにご報告をお願いいたします。
39
00:01:49,440 --> 00:01:53,610
ギルドマスター、ムコーダ一行はお疲れでしょう。
40
00:01:53,610 --> 00:01:55,440
今日はここでやめておこう。
41
00:01:57,000 --> 00:01:58,260
あなたが正しいと思います。
42
00:01:58,260 --> 00:01:59,780
彼は私たちを救ってくれました！
43
00:01:59,780 --> 00:02:00,580
さて、それでは...
44
00:02:00,580 --> 00:02:02,430
それでは最後に一つお聞きします！
45
00:02:02,430 --> 00:02:04,090
ギルドマスター！
46
00:02:19,290 --> 00:02:21,490
とんでもスキルで異世界炊き出しキャンプファイヤー
47
00:03:37,270 --> 00:03:42,240
第18話「オンライン食料品レベルアップ」
48
00:03:43,580 --> 00:03:49,080
無事ダンジョンから出た後、酒を飲む
たっぷり浸かった後のコーヒー牛乳は最高です！
49
00:03:49,080 --> 00:03:53,390
はい。ミルク味なんて信じられない
フルーツが入ったらこんなに美味しいんだろう！
50
00:03:54,380 --> 00:03:57,390
これで私のストレスが軽減されます
その退屈な長いやりとり。
51
00:03:57,390 --> 00:04:01,440
このフルーツ牛乳ならいつまでも飲める！
52
00:04:01,440 --> 00:04:03,150
スイさんも。
53
00:04:03,150 --> 00:04:05,210
ミルクはお風呂なしでは使えません。
54
00:04:05,210 --> 00:04:08,720
そしてお風呂のみ可能です
牛乳と一緒に。そうでしょう、フェル？
55
00:04:08,720 --> 00:04:10,820
いや、お風呂は関係ないですよ。
56
00:04:10,820 --> 00:04:12,280
私には牛乳で十分です。
57
00:04:12,280 --> 00:04:13,680
ごめんなさい！
58
00:04:13,680 --> 00:04:16,620
きちんと取らないと
たまにはお風呂に入って、
59
00:04:16,620 --> 00:04:18,610
あなたは動物のように臭いでしょう
情けない上に！
60
00:04:18,610 --> 00:04:19,940
何？！
61
00:04:19,940 --> 00:04:23,400
どうして私を醜いと言うのですか
そして私が臭いとさえ言います！
62
00:04:23,400 --> 00:04:27,780
スイもピカピカが好きで、
ふわふわおじさんが一番。
63
00:04:28,130 --> 00:04:29,540
何？！
64
00:04:29,540 --> 00:04:32,220
肌が乾燥してカサカサしている感じがしたのですが、
65
00:04:32,220 --> 00:04:34,370
でも今は滑らかでしなやかな感じです！
66
00:04:34,370 --> 00:04:38,200
見る？お風呂嫌いはやめたほうがいいよ
もっと頻繁に摂取するようにしてください。
67
00:04:38,200 --> 00:04:40,630
たった今、奇妙な叫び声が聞こえました。
68
00:04:40,630 --> 00:04:42,860
さあ、しようとしています
また話題を変える。
69
00:04:42,860 --> 00:04:44,970
いいえ、私も聞きました。
70
00:04:44,970 --> 00:04:45,880
はぁ？
71
00:04:50,550 --> 00:04:52,100
アイリス、先に逃げろ！
72
00:04:52,380 --> 00:04:55,020
いいえ！一緒に逃げなきゃ！
73
00:05:01,990 --> 00:05:03,110
虹彩！
74
00:05:05,860 --> 00:05:07,010
スイ！ドラちゃん！
75
00:05:07,010 --> 00:05:07,820
私たちにお任せください！
76
00:05:17,100 --> 00:05:19,470
おい、二人とも！
77
00:05:20,760 --> 00:05:22,080
大丈夫ですか？
78
00:05:25,790 --> 00:05:28,290
すでに対応させていただきました
オーク、もう安全です。
79
00:05:28,290 --> 00:05:29,350
どこか怪我してますか？
80
00:05:31,860 --> 00:05:34,430
心配しないでください、彼はあなたを噛むことはありません。
81
00:05:40,280 --> 00:05:44,580
本当に大丈夫です！
なんだか大きな犬みたいですね！
82
00:05:44,580 --> 00:05:45,740
わんちゃん？
83
00:05:45,740 --> 00:05:49,010
何？その言葉が妙にイラつく気がする。
84
00:05:51,800 --> 00:05:53,660
あなたのお名前は何ですか？
85
00:05:53,660 --> 00:05:55,090
どこの出身ですか？
86
00:05:57,860 --> 00:06:01,120
私はダリルです。これは私の妹です...
87
00:06:01,120 --> 00:06:02,270
アイリス。
88
00:06:02,270 --> 00:06:03,420
私たちはドーラン出身です。
89
00:06:03,420 --> 00:06:08,950
ドーランから？大人1人くらいかかります
そこからここまで歩くこと３時間。
90
00:06:08,950 --> 00:06:10,680
一緒に大人はいますか？
91
00:06:11,860 --> 00:06:15,180
うーん、特殊な状況なのでしょうか？
92
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
そのオークを私たちにくれたら教えてあげるよ。
93
00:06:18,630 --> 00:06:21,690
それはいいけど、持ち帰ってもいいですか？
94
00:06:21,690 --> 00:06:23,680
アイテムボックスがあります。
95
00:06:23,680 --> 00:06:26,870
おお！それはかなり珍しいことですよね？
96
00:06:29,360 --> 00:06:33,050
おお！えー！なぜそうしないのですか
まずはあなたの話を聞かせてください？
97
00:06:33,050 --> 00:06:34,830
オークをあげます。
98
00:06:37,520 --> 00:06:42,330
私たちは母親と一緒にドーラン市に住んでいます。
99
00:06:42,930 --> 00:06:47,430
私の父は冒険家です
仲間とともにダンジョンへ。
100
00:06:47,430 --> 00:06:48,340
でも...
101
00:06:48,980 --> 00:06:51,490
彼は二度と戻ってこなかった。
102
00:06:52,660 --> 00:06:55,810
それからは3人で仕事をしてきました
一緒にやりくりするために、
103
00:06:58,520 --> 00:07:01,850
でも母が病気になって倒れてしまいました。
104
00:07:06,140 --> 00:07:07,920
あなたのお母さんは今どうですか？
105
00:07:07,920 --> 00:07:12,780
お寺の僧侶が調べてみた
彼女に治癒魔法もかけた。
106
00:07:12,780 --> 00:07:14,530
治癒魔法…
107
00:07:14,530 --> 00:07:20,040
そうだね。彼女は少し気分が良くなった
しばらくしましたが、また病気になりました。
108
00:07:20,600 --> 00:07:24,550
そんな重い病気は治らないよ。
109
00:07:24,550 --> 00:07:29,480
王室の上級神官
資本が助けてくれるかもしれない。それとも...
110
00:07:31,600 --> 00:07:36,280
でも電話するには大金が必要だ
王都から来た神官、
111
00:07:36,280 --> 00:07:38,060
そこで、ある程度の収入を得る方法を考えなければなりませんでした。
112
00:07:38,380 --> 00:07:41,780
薬草を探しに出かけます
私たちでもできる仕事です...
113
00:07:41,780 --> 00:07:43,310
なるほど…
114
00:07:43,310 --> 00:07:47,330
兄さん、オークの価値はどれくらいですか？
115
00:07:47,330 --> 00:07:49,590
これで司祭を呼べるでしょうか？
116
00:07:49,590 --> 00:07:52,300
うん！きっとできるよ
すぐに電話してください！
117
00:07:52,300 --> 00:07:53,240
本当に？！
118
00:07:54,540 --> 00:07:57,680
オークは非常に一般的なモンスターです。
119
00:07:57,680 --> 00:08:00,250
1つではあまり価値がないでしょう...
120
00:08:00,250 --> 00:08:02,480
ママは良くなるでしょうか？
121
00:08:01,130 --> 00:08:02,480
でも、どうしたらいいでしょうか？
122
00:08:02,480 --> 00:08:03,970
うん！確かに！
123
00:08:05,210 --> 00:08:08,100
今は怖くないので、お腹が空いています。
124
00:08:09,580 --> 00:08:12,510
はい。お腹も空いてきました。
125
00:08:12,510 --> 00:08:14,580
私も何か食べたいです！
126
00:08:14,580 --> 00:08:16,010
スイさんも！
127
00:08:16,010 --> 00:08:17,980
君たち...
128
00:08:19,410 --> 00:08:22,810
さて、みんなで食べませんか
まず何か？私の御馳走です。
129
00:08:25,970 --> 00:08:27,120
私たちがお手伝いします！
130
00:08:27,120 --> 00:08:30,690
大丈夫です。ドラちゃんとスイちゃんと遊んでね。
131
00:08:31,300 --> 00:08:32,150
わかった！
132
00:08:33,510 --> 00:08:35,450
いい子たちだよ。
133
00:08:36,030 --> 00:08:39,810
来客があるので作ろうかな
二人でお腹いっぱい食べられるもの。
134
00:08:37,220 --> 00:08:38,400
待って！
135
00:08:43,810 --> 00:08:48,430
玉ねぎを輪切りにして両方炒める
側面がきれいな茶色になるまで。
136
00:08:49,060 --> 00:08:52,420
こうすればもっと甘くなるよ
そして子供たちも食べやすくなりました。
137
00:08:53,070 --> 00:08:55,910
コカトリスの肉を皮面を下にして揚げます。
138
00:08:57,100 --> 00:09:02,930
次に油を引いた状態で反対側も焼きます
肌についた余分な油分は拭き取ってください！
139
00:09:04,690 --> 00:09:07,520
テリヤキソースを加えて
140
00:09:07,520 --> 00:09:11,940
肉が厚くなるまでその中に衣を付けます
そして光って、メインディッシュができました！
141
00:09:12,440 --> 00:09:13,660
おっと。
142
00:09:15,410 --> 00:09:17,610
目玉焼きも忘れられません。
143
00:09:17,610 --> 00:09:20,450
もう少ししっかり調理したほうがいいですね。
144
00:09:21,970 --> 00:09:26,330
レタス、照り焼きを加えて、
黒パンにチェダーチーズ。
145
00:09:26,330 --> 00:09:30,340
あとは玉ねぎ、トマト、卵。
146
00:09:30,340 --> 00:09:32,050
そして最後に...
147
00:09:33,040 --> 00:09:34,390
どうぞ！
148
00:09:34,390 --> 00:09:36,830
てりやきコカトリスの月見バーガー！
149
00:09:33,460 --> 00:09:37,300
ボリュームたっぷりのてりやき
コカトリス月見バーガー
150
00:09:37,680 --> 00:09:39,320
うわー！
151
00:09:37,680 --> 00:09:39,320
すばらしい！
152
00:09:42,620 --> 00:09:44,240
おいしい！おいしい！
153
00:09:44,240 --> 00:09:46,940
甘くてしょっぱい！いろんな味！
154
00:09:47,450 --> 00:09:48,560
何か飲みたいですか？
155
00:09:48,560 --> 00:09:49,180
はい！
156
00:09:49,180 --> 00:09:50,150
私もです！
157
00:09:50,150 --> 00:09:52,570
はい、はい。好きなだけ食べてください。
158
00:09:53,090 --> 00:09:54,880
私たちのシェアはどこにあるのでしょうか？
159
00:09:54,880 --> 00:09:58,070
知っている。あなたのプレートはここにあります。
160
00:10:00,870 --> 00:10:04,080
フェルと仲間たち限定
特大バーガー
161
00:10:01,120 --> 00:10:03,430
きっと何もないでしょう
サイズについての苦情！
162
00:10:04,080 --> 00:10:05,170
おおおおお！
163
00:10:05,170 --> 00:10:05,960
うおおお！
164
00:10:05,960 --> 00:10:07,660
すばらしい！
165
00:10:27,860 --> 00:10:29,290
うーん...
166
00:10:30,130 --> 00:10:32,730
おじさん！どうもありがとうございます！
167
00:10:35,870 --> 00:10:37,700
そうですね…私はおじさんだと思われますか？
168
00:10:37,700 --> 00:10:40,900
とても純粋な目で感謝してくれるのですが、
169
00:10:40,900 --> 00:10:43,080
でも私が考えられるのは、私がそうであるということだけです
おじさんと呼ばれる年齢になってしまった…
170
00:10:43,740 --> 00:10:46,640
あなたもおじさんのようですね。
171
00:10:46,640 --> 00:10:49,000
し、黙ってフェルおじさん！
172
00:10:50,910 --> 00:10:53,000
お母さん…
173
00:10:54,180 --> 00:10:56,950
そんな小さな子供たちは外に出なければなりません
莫大なお金を稼ぐために
174
00:10:56,950 --> 00:10:59,590
母親の治療費を払うため？
175
00:11:00,530 --> 00:11:02,890
大変なはずなのに
ただやりくりするためだけに…
176
00:11:03,870 --> 00:11:05,390
ちょっと待ってください...
177
00:11:08,240 --> 00:11:10,730
できることなら彼らを助けたい！
178
00:11:11,940 --> 00:11:16,150
それにしても、何が何だか分からない
彼女が抱えている病気の種類。
179
00:11:16,650 --> 00:11:20,060
彼らは彼女がとても病気だと言いました
ベッドから出られなかった…
180
00:11:22,480 --> 00:11:25,910
高級ポーションを持っています
スイが作ったものですが…
181
00:11:25,910 --> 00:11:28,600
薬では病気は治りません。
182
00:11:28,600 --> 00:11:29,500
本当に？
183
00:11:29,500 --> 00:11:34,080
治すために必要な薬
病気は明らかです。エリクサー。
184
00:11:34,080 --> 00:11:36,000
エリクサー？
185
00:11:36,610 --> 00:11:40,800
彼らはエリクサーがすべてを治すと言います
病気になり、あなたに不死を与えます。
186
00:11:40,800 --> 00:11:44,680
ちょっと待ってください！そんなわけがない
幻の薬が存在する…
187
00:11:45,400 --> 00:11:46,680
そういえば...
188
00:11:46,850 --> 00:11:50,830
地竜の血と肝臓
エリクサーの原料として使われます。
189
00:11:50,830 --> 00:11:53,770
それらは万能薬の一種として知られています。
190
00:11:54,160 --> 00:11:57,440
エルランドがそう言うからには存在するはずだ！
191
00:11:57,440 --> 00:11:59,310
試してみる価値はあります！
192
00:12:01,700 --> 00:12:03,660
地竜の血
193
00:12:01,700 --> 00:12:03,660
地竜肝
194
00:12:03,660 --> 00:12:10,100
スイ、回復薬を作ってくれませんか？
この2つの成分で病気に効く？
195
00:12:13,760 --> 00:12:19,170
スイにはよくわからないけど、スイはやってみるよ！
196
00:12:24,450 --> 00:12:25,930
私はあなたに依存しています！
197
00:12:26,490 --> 00:12:30,640
とりあえず何か作ります
彼らの母親に食べてもらうためです。
198
00:12:31,170 --> 00:12:36,480
栄養があって簡単なものを作ればいいのに
食べても大人も子供も美味しい…
199
00:12:36,480 --> 00:12:37,560
それです！
200
00:12:38,100 --> 00:12:42,070
ベーコン、玉ねぎ、にんじんを使います。
具材にはブロッコリー。
201
00:12:43,060 --> 00:12:45,910
どれも食べやすい大きさに切ります。
202
00:12:47,700 --> 00:12:50,200
具材を炒める
火が通るまで。
203
00:12:50,680 --> 00:12:53,710
そこにたっぷりの水とコンソメを加えて、
204
00:12:53,710 --> 00:12:56,710
までゆっくり煮込みます
野菜はすべて柔らかくなります。
205
00:12:57,150 --> 00:12:59,210
最後にブロッコリーを加えます。
206
00:12:59,210 --> 00:13:04,220
そのままでも十分美味しいのですが、
でも今日は豆乳を加えてみましょう。
207
00:13:04,480 --> 00:13:07,010
沸騰させると分離する場合がありますが、
208
00:13:07,010 --> 00:13:09,220
なので暑さには気をつけたいと思います。
209
00:13:10,260 --> 00:13:13,730
優しい味わいの豆乳スープ
210
00:13:10,010 --> 00:13:12,830
ボリュームたっぷりの豆乳スープの完成です！
211
00:13:14,000 --> 00:13:18,540
スープ自体にも栄養がたっぷり
煮込んだ素材の旨味。
212
00:13:18,540 --> 00:13:21,480
ボリュームたっぷりなのでお子様もペロリと食べられますよ！
213
00:13:21,480 --> 00:13:24,970
マスター！スイも完成しました！
214
00:13:24,970 --> 00:13:26,490
もう終わったんですか？
215
00:13:26,800 --> 00:13:27,990
タダ！
216
00:13:30,930 --> 00:13:33,580
もう少し赤みが強いです
通常のポーションよりも紫色です。
217
00:13:33,580 --> 00:13:35,690
これで病気も治りますか？
218
00:13:35,690 --> 00:13:36,750
確認させてください。
219
00:13:37,120 --> 00:13:38,880
スイのスペシャルエリクサー
220
00:13:37,120 --> 00:13:38,880
(劣化版)
221
00:13:37,120 --> 00:13:38,880
すべての病気を治す
222
00:13:37,120 --> 00:13:38,880
劣化版なので、
寿命は延びません
223
00:13:39,300 --> 00:13:40,960
何?!
224
00:13:40,960 --> 00:13:43,850
や、本当にエリクサーを作ったのね！
225
00:13:43,850 --> 00:13:44,880
どうですか？
226
00:13:44,880 --> 00:13:48,260
スイさん、本当にすごいですよ！
あなたは素晴らしい！
227
00:13:48,800 --> 00:13:53,420
おい。どれくらいの期間作る予定ですか
私がベビーシッターしますか？太陽が沈んでいきます。
228
00:13:53,420 --> 00:13:54,670
ごめん。ごめん。
229
00:13:55,790 --> 00:13:58,790
ダリル。虹彩。お二人を起こしてごめんなさい。
230
00:14:00,080 --> 00:14:02,100
ドーランのところへ戻らなければなりません。
231
00:14:03,250 --> 00:14:07,410
フェルおじさんが私たちを連れて帰ります
街だから彼の背中に乗ってください。
232
00:14:07,860 --> 00:14:10,340
しっかりしてください。
233
00:14:11,360 --> 00:14:12,870
ゆっくり試してみてください。
234
00:14:12,870 --> 00:14:14,580
知っている。
235
00:14:26,840 --> 00:14:28,590
今日はよく頑張りました、お二人。
236
00:14:28,590 --> 00:14:30,080
最高でした！
237
00:14:30,080 --> 00:14:32,220
森や野原をヴームと歩いて行きました！
238
00:14:32,600 --> 00:14:34,470
ダリル、オークを返してあげなければなりません。
239
00:14:34,800 --> 00:14:36,210
そうそう！オークが！
240
00:14:36,210 --> 00:14:39,210
それをお金に換える必要がある
冒険者ギルドで！
241
00:14:39,210 --> 00:14:41,790
司祭はすぐに来ますか？
242
00:14:41,790 --> 00:14:44,230
お母さんをきちんと治してみせるよ！
243
00:14:44,580 --> 00:14:52,280
それについて。実は、あなたのお兄さんです。
ここで彼のアイテムボックスを検索しました。
244
00:14:52,640 --> 00:14:56,870
私が何を見つけたか当ててみてください!
お母さんを治す薬！
245
00:14:56,870 --> 00:14:58,370
薬？！
246
00:14:58,370 --> 00:15:02,210
本当に？！ママは良くなるでしょうか？！
247
00:15:02,210 --> 00:15:04,000
ええ、でも...
248
00:15:04,300 --> 00:15:06,080
無料ではお譲りできません。
249
00:15:08,010 --> 00:15:11,680
あなたの兄も
冒険家であり商人。
250
00:15:11,680 --> 00:15:13,850
この薬は私が販売しているものです。
251
00:15:15,520 --> 00:15:21,180
つまり、これは貿易、ビジネス取引に違いない
あなたと私の間で。わかりますか？
252
00:15:21,690 --> 00:15:23,100
そうそう...
253
00:15:24,320 --> 00:15:25,610
費用はいくらですか?
254
00:15:26,150 --> 00:15:28,360
実際のところ、私はそれらをあまり持っていません。
255
00:15:28,360 --> 00:15:30,890
超レアなお薬なので…
256
00:15:31,940 --> 00:15:34,490
オーク1匹で売ってはどうでしょうか？
257
00:15:36,380 --> 00:15:38,700
うん！もちろん！
258
00:15:38,700 --> 00:15:41,180
完璧！取引だよ！
259
00:15:41,180 --> 00:15:42,120
わーい！
260
00:15:42,610 --> 00:15:44,330
それから、こちらが薬です。
261
00:15:45,130 --> 00:15:47,260
そしてこれは景品です。
262
00:15:47,840 --> 00:15:49,360
お母さんと一緒に食べてね。
263
00:15:50,200 --> 00:15:52,560
おお！スープ美味しそうですね！
264
00:15:53,700 --> 00:15:56,520
これでママは治りますか？
265
00:15:56,520 --> 00:15:58,950
うん。彼女はもう大丈夫です。
266
00:16:00,320 --> 00:16:02,350
おじさん、本当にありがとう！
267
00:16:03,870 --> 00:16:07,780
すぐに戻ってきます。
とても良い買い物でした。ありがとう。
268
00:16:07,780 --> 00:16:12,890
叔父！うーん！父は冒険家だったので、
269
00:16:12,890 --> 00:16:15,160
でも成長して商人になるよ！
270
00:16:15,160 --> 00:16:19,040
アイテムボックスを使って、
街の商人になろう！
271
00:16:19,360 --> 00:16:25,540
いつか自分のお店を持って、作ります
叔父さん、あなたみたいに良い取引ができるよ！
272
00:16:25,980 --> 00:16:27,170
確かに！
273
00:16:28,820 --> 00:16:31,550
はい、応援してますよ。
274
00:16:32,860 --> 00:16:35,550
お二人とも頑張ってください！
275
00:16:36,560 --> 00:16:39,810
ありがとう、おじさん！
ワンちゃんもみんなも！
276
00:16:40,130 --> 00:16:41,570
バイバイ！
277
00:16:47,760 --> 00:16:49,790
とても良い子達でした。
278
00:16:49,790 --> 00:16:53,070
スイを可愛いって言ってた！
279
00:16:53,070 --> 00:16:55,490
スイさん、人気あるんですね。
280
00:16:55,800 --> 00:16:56,960
それは正しい。
281
00:16:56,960 --> 00:17:01,240
ダンジョンをクリアしたので、
みんなレベル上がってない？
282
00:17:02,010 --> 00:17:03,740
まずはフェルから見てみましょう。
283
00:17:02,080 --> 00:17:07,500
【名前】フェル
【年齢】1014年
【種族】フェンリル
【レベル】921 【強さ】10,003
___________________|,__[魔法] 9637
[攻撃力] 9275 [防御力] 10,001
【敏捷性】9839
【スキル】風魔法、火魔法、水魔法、
______..__土魔法、氷魔法、雷魔法、
______..__神聖魔法、結界魔法、断裂
______..__爪、ボディ補強、物理的
______..__攻撃耐性、魔法攻撃耐性、
______..__魔法効率、鑑定、戦闘ブースト
【祝福】風の女神、ニンリルの祝福
______..__戦争の神、ヴァハグンの祝福
284
00:17:02,080 --> 00:17:07,500
285
00:17:04,480 --> 00:17:07,500
え？レベル921？
286
00:17:07,500 --> 00:17:11,870
10レベルも上がったような気がする
最後に鑑定を使用して以来。
287
00:17:12,550 --> 00:17:19,800
【名前】ドラちゃん
【年齢】116歳
【種族】ピクシードラゴン
【レベル】160 【強さ】1092
_______________,__[魔法] 3223
[攻撃力] 3115 [防御力] 1057
【敏捷性】3893
【スキル】火魔法、水魔法、風
______..__魔法、土の魔法、氷の魔法、
______..__雷魔法、治癒魔法、
______..__砲撃、バトルブースト
[祝福] 軍神、ヴァハグンの祝福
288
00:17:12,550 --> 00:17:19,800
289
00:17:13,110 --> 00:17:15,330
ドラちゃんは現在レベル160です。
290
00:17:15,330 --> 00:17:19,800
確か128歳か129歳だったと思います
前回。それは印象的ですね。
291
00:17:20,460 --> 00:17:23,910
スイにはある気がする
最大の成長可能性...
292
00:17:23,270 --> 00:17:26,480
【名前】スイ
【対象年齢】2ヶ月
【種族】ビッグスライム
【レベル】88 【強さ】1489
_______________..,,|__[魔法] 1467
[攻撃力] 1460 [防御力] 1464
【敏捷性】1491
[スキル]酸の弾丸、ヒーリングポーション
______..__創造、増殖、水
______..__魔法、鍛冶
【祝福】水の女神 ルサルカの
______..__祝福;鍛冶の神様、
______..__ヘパイストスの祝福
293
00:17:23,270 --> 00:17:26,480
294
00:17:23,910 --> 00:17:26,480
レベル88?!レベルが4倍になったんですか？
295
00:17:26,480 --> 00:17:29,350
スイのレベリング速度がヤバい！
296
00:17:29,350 --> 00:17:32,320
わーい！スイは強いよ！
297
00:17:32,320 --> 00:17:35,290
体力と防御力が10000を超えました。
298
00:17:35,290 --> 00:17:36,320
要塞ですか？
299
00:17:36,320 --> 00:17:38,570
前よりも速くなりました！
300
00:17:39,010 --> 00:17:42,240
みんなすごく上達してるから、きっと私も…
301
00:17:42,330 --> 00:17:44,660
【名前】向田（むこうだ・つよし）
【年齢】27歳
【種族】偶然の異世界人
【レベル】20 【力】280
_______,|______..,,|__[魔法] 273
[攻撃力] 254 [防御力] 252
【敏捷性】232
【スキル】鑑定、アイテムボックス、火魔法、
______..__土魔法、完璧な防御
______..__使い魔（契約モンスター）：
______..__フェンリル、スライム、ピクシードラゴン
【祝福】風の女神、ニンリルの祝福
______..__(未成年者);火の女神アグニ
______..__祝福（軽度）;地球の女神、
______..__ キシャールの祝福 (マイナー)
302
00:17:42,330 --> 00:17:44,660
303
00:17:45,840 --> 00:17:47,510
確かに私は...
304
00:17:47,510 --> 00:17:49,800
一緒に最終階まで行きました。
305
00:17:49,800 --> 00:17:52,420
少しは希望を持ってもいいんじゃないでしょうか？
306
00:17:52,420 --> 00:17:54,420
[ユニークスキル] オンライン食料品 ( 1)
307
00:17:54,870 --> 00:17:57,910
これは何ですか？私のスキルに1がありますか？
308
00:17:57,910 --> 00:18:00,550
それは以前はありませんでしたよね？
309
00:18:05,480 --> 00:18:07,310
オンライン食料品店のテナントがロック解除されました。
以下からお選びください。
わくわくバーガー不二家
310
00:18:07,310 --> 00:18:12,100
また来る?!オンライン食料品店
テナントのロックは解除されましたか?
311
00:18:12,100 --> 00:18:15,650
テナント？ということは、どちらかを選ばなければいけないのでしょうか？
312
00:18:15,650 --> 00:18:18,330
一人で何大騒ぎしてるの？
313
00:18:18,330 --> 00:18:21,630
いや、自分でもよく分かりません。
314
00:18:21,630 --> 00:18:27,120
スキルが上がってきたみたいです
新しいテナント？新しい能力？
315
00:18:27,120 --> 00:18:28,210
おお！
316
00:18:28,210 --> 00:18:32,160
それは私たちの肉が詰まったものです
日中に食べた。それを選択してください。
317
00:18:32,160 --> 00:18:35,550
スイさんはこの可愛いのがいいと思います。
318
00:18:35,920 --> 00:18:37,780
よし、これを選んでみよう！
319
00:18:37,780 --> 00:18:39,020
わーい！
320
00:18:39,020 --> 00:18:40,800
私の意見は揺るぎない?!
321
00:18:41,080 --> 00:18:44,320
ちょっとスイを甘やかしすぎじゃない？
322
00:18:44,320 --> 00:18:48,920
来て。皆さんも甘いものは好きではないですか？
323
00:18:48,920 --> 00:18:51,560
ただのご褒美だと思ってください
ダンジョン攻略のため。
324
00:18:54,860 --> 00:18:56,240
これらはお菓子ですか？
325
00:18:56,240 --> 00:18:58,220
ダンジョンの宝石よりすごいよ！
326
00:18:58,220 --> 00:19:00,580
スイも見たい！
327
00:19:00,580 --> 00:19:02,530
何を手に入れるべきでしょうか？
328
00:19:05,290 --> 00:19:07,660
ケーキの専門店といえば…
329
00:19:08,000 --> 00:19:10,170
これだよ！お持ち帰りボックスです！
330
00:19:10,650 --> 00:19:15,340
ケーキが入っていると思うと
いつも家に帰るのがとても楽しみでした。
331
00:19:15,340 --> 00:19:18,460
ただの箱です。早く開けてください。
332
00:19:18,460 --> 00:19:19,670
うん。うん。
333
00:19:19,670 --> 00:19:21,260
タダ！
334
00:19:23,680 --> 00:19:26,640
こ、これは食べ物ですか？
335
00:19:26,640 --> 00:19:28,160
とてもきれいです！
336
00:19:28,160 --> 00:19:29,430
右？
337
00:19:29,430 --> 00:19:32,940
できるように切りましょう
いろいろな種類をすべて試してください。
338
00:19:33,060 --> 00:19:35,490
これなら一口で全部食べられます。
339
00:19:35,490 --> 00:19:36,770
とんでもない。
340
00:19:37,810 --> 00:19:39,780
さて、楽しんでください！
341
00:19:43,370 --> 00:19:47,620
とても...甘いです！
342
00:19:47,620 --> 00:19:52,240
これはフルーツで作られているんですか？！
とんでもない！めちゃくちゃ甘い！
343
00:19:52,240 --> 00:19:55,050
それが企業努力って言うんだよ、ドラちゃん。
344
00:19:55,630 --> 00:20:00,420
はい。ふわふわでとろける白さ
真ん中の部分も美味しいです。
345
00:20:00,420 --> 00:20:04,050
スイはもっとたくさん食べられるよ！
346
00:20:04,050 --> 00:20:07,400
あ、カスタードプリンも美味しいですよ。
347
00:20:07,400 --> 00:20:08,770
プリン？
348
00:20:09,790 --> 00:20:13,750
これを行うと...
349
00:20:15,650 --> 00:20:17,760
それはあなたに似ています。
350
00:20:17,760 --> 00:20:19,650
とても揺れています。
351
00:20:19,650 --> 00:20:22,150
わかった。これをいくつかいただきます。
352
00:20:28,870 --> 00:20:31,790
ふんわりと柔らかなケーキ
中心にはとろけるクリーム。
353
00:20:31,790 --> 00:20:34,960
ブラックコーヒーと一緒に。
354
00:20:35,280 --> 00:20:38,370
あなたはそれを飲んでいます
またしても甘い黒い水。
355
00:20:38,370 --> 00:20:41,100
この香りと苦み
それが素晴らしいのです。
356
00:20:41,100 --> 00:20:42,590
マスター。
357
00:20:42,590 --> 00:20:45,760
このプルプルしたものがめちゃくちゃ美味しいです！
358
00:20:45,760 --> 00:20:46,820
もっとちょうだい！
359
00:20:46,820 --> 00:20:49,350
スイももっと欲しいです！
360
00:20:49,350 --> 00:20:52,320
一度にたくさん食べないほうがいいですよ。
361
00:20:52,320 --> 00:20:54,160
でも、本当に美味しかったのでしょうか？
362
00:20:54,160 --> 00:20:55,230
- うん！
- うん！
363
00:20:58,010 --> 00:21:00,830
はぁ？何かを忘れているような気がします...
364
00:21:01,270 --> 00:21:03,070
忘れてしまいました！
365
00:21:03,070 --> 00:21:04,860
忘れてしまいました！
366
00:21:04,860 --> 00:21:07,440
私たちの提供物！お供え物！
367
00:21:07,440 --> 00:21:09,570
ケーキが食べたい…
368
00:21:07,440 --> 00:21:09,570
お供え物！
369
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
もう酒はない！
370
00:21:11,810 --> 00:21:14,250
美容に休む日はない！
371
00:21:14,610 --> 00:21:17,250
待つことがこんなに辛いとは思いませんでした！
372
00:21:17,250 --> 00:21:20,750
神のお告げを送るべきでしょうか？そうすべきでしょうか？
373
00:21:21,190 --> 00:21:23,210
おお！それは正しい！
374
00:21:23,210 --> 00:21:26,090
もう少し早くテナントに気づいていたら、
375
00:21:26,090 --> 00:21:31,270
ケーキをあげることもできただろうに
ダリルとアイリスにも。それは残念です。
376
00:21:31,270 --> 00:21:33,560
それではない！
377
00:21:40,820 --> 00:21:44,700
翻訳者:
タイマー:
編集者と植字者:
品質管理:
最終的な品質管理:
378
00:21:40,820 --> 00:21:44,700
アンジェラ・L
ヘンリー・リン
タラ・キャンベル
ザカリー・カーライル
ミシェル・タイモン
379
00:21:40,820 --> 00:21:44,700
翻訳者:
タイマー:
編集者と植字者:
品質管理:
最終的な品質管理:
380
00:21:40,820 --> 00:21:44,700
アンジェラ・L
ヘンリー・リン
タラ・キャンベル
ザカリー・カーライル
ミシェル・タイモン
381
00:23:03,980 --> 00:23:07,070
異世界劇場 2人目
382
00:23:12,520 --> 00:23:14,830
今はとても気分が良くなりました。
383
00:23:15,130 --> 00:23:16,790
少しお腹も空いたような気がします。
384
00:23:16,790 --> 00:23:19,340
本当に？！スープもあるよ！
385
00:23:19,830 --> 00:23:21,330
どうぞ！
386
00:23:22,090 --> 00:23:23,280
すごくいい香りがするんです…
387
00:23:23,280 --> 00:23:26,290
を作った後、いくつかもらいました。
今日は良い取引ができました。
388
00:23:26,290 --> 00:23:27,310
ああ、私の！
389
00:23:31,580 --> 00:23:33,530
なんとおいしいことでしょう！
390
00:23:35,120 --> 00:23:38,930
おじさんの薬は本当にすごいです。
391
00:23:38,930 --> 00:23:42,350
彼はそれを例外として私たちに密かに与えてくれました。
392
00:23:42,790 --> 00:23:47,230
については誰にも言いません
それは叔父さんのためでもあります。
393
00:23:47,850 --> 00:23:53,570
一生懸命働くつもりですし、
いつかおじさんに恩返ししてね！